В Естонії засідання Нарвської міської ради відтепер проводитимуться лише естонською мовою без дублювання виступів російською. Рішення ухвалили після роз’яснень Мовного департаменту щодо дотримання вимог законодавства.
Про це повідомляє видання Postimees із посиланням на голову міськради Урбо Ваарманна.
За словами Ваарманна, раніше депутати після виступу естонською мовою часто підсумовували сказане російською.
У Мовному департаменті вказали на недопустимість такої практики, оскільки виступи двома мовами не завжди збігалися змістовно.
Ваарманн зазначив, що дублювання припиняють для забезпечення єдиної офіційної інформації на засіданнях. Він додав, що за порушення мовного законодавства передбачено штрафи, які можуть досягати десяти тисяч євро, проте для жителів міста шукають можливості організації перекладу трансляцій.
Колишній голова Нарвської міськради Михайло Стальнухін висловив припущення, що перехід повністю на естонську мову ускладнить розуміння перебігу засідань для частини депутатів та містян. Він зауважив, що норма про проведення засідань естонською мовою міститься в законі про організацію місцевого самоврядування, а пункт про можливість внутрішнього діловодства іншою мовою потребує тривалої процедури погодження з урядом. Стальнухін повідомив, що ініціював розгляд варіантів забезпечення перекладу для глядачів за допомогою штучного інтелекту або залучення перекладачів.
Як повідомляв ІМІ, у жовтні 2025 року Естонія запровадила санкції проти ключових осіб у кримінальному процесі в Росії щодо директорки Нарвського музею Марії Сморжевських-Смирнової.
