Британська мовна корпорація ВВС просить суд відхилити позов президента США Дональда Трампа, який вимагає $10 мільярдів компенсації за нібито оманливий монтаж його промови перед штурмом Капітолію 6 січня 2021 року. Мовник заявив, що ця справа загальмує свободу слова і підважить “надійну журналістику”, повідомляє Bloomberg.
16 березня BBC подала відповідне клопотання окружному судді США, призначенцю Трампа Рою Альтману. BBC стверджує, що федеральний суд у Флориді не є належним місцем для розгляду позову, оскільки оскаржуваний документальний фільм не транслювався і не розповсюджувався в США.
Також мовник зазначає, що його право на свободу слова, гарантоване Першою поправкою до Конституції США, не має обтяжуватися “безпідставними судовими процесами”, які можуть обмежити висвітлення діяльності публічної особи.
“Трамп є одним з найвпливовіших і найвідоміших людей у світі, чию діяльність BBC висвітлює щодня. Гальмівний ефект очевидний”, – йдеться в заяві мовника.
Як зазначає Bloomberg, ця справа є частиною серії судових позовів, у яких Трамп або його компанія вимагають щонайменше $50 мільярдів відшкодування збитків. Усі позови були подані після вступу Трампа на посаду президента в січні 2025 року. Серед них позови Трампа про наклеп проти New York Times і Wall Street Journal, які заперечують правопорушення і просять суди відхилити провадження.
Речник юридичної команди Трампа заявив, що BBC відповідає перед Трампом “за навмисний і зловмисний наклеп шляхом спотворення та маніпулювання його промовою”. “Спроби юридичних маневрів ніяк не змінять цього факту”, – сказав він.
Раніше суддя Рой Альтман заявив, що позов Трампа проти BBC буде розглянуто в суді в лютому 2027 року, якщо його не відхилять.
Нагадаємо, в оскаржуваному випуску програми Panorama, яка вийшла в ефір напередодні президентських виборів у США 2024 року, містився уривок запису промови Трампа, у якому здавалося, що той каже своїм прихильникам “піти до Капітолію” й “боротися як чорти” перед заворушеннями. Насправді Трамп сказав, що вони мають “підтримати наших хоробрих сенаторів, конгресменів і конгресменок”. Заява про “боротися як чорти” була з іншої частини промови.
Голова BBC Самір Шах 10 листопада 2025 року визнав, що змонтований відеоматеріал помилково створив “враження прямого заклику до насильницьких дій”. За кілька днів телекомпанія вдруге перепросила, але відхилила вимогу президента про компенсацію.
“Я подаю до суду на BBC за те, що вони вкладали слова мені в рота. Буквально вони вкладали слова мені в рота. Вони змусили мене сказати те, чого я ніколи не говорив”, – заявив тоді Трамп.
Що передувало
Як повідомляв ІМІ, у грудні 2025 року президент США Дональд Трамп подав судовий позов проти BBC з вимогою компенсації до $10 млрд за монтаж уривків його промови 6 січня 2021 року, який, за його словами, створює враження, що він закликає своїх прихильників штурмувати Капітолій.
Згодом BBC перепросила Дональда Трампа за епізод у фільмі Panorama, у якому були змонтовані фрагменти його виступу 6 січня 2021 року, але відхилила його вимоги щодо компенсації.
Генеральний директор BBC Тім Дейві та голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс пішли у відставку на тлі скандалу з відредагованою промовою Дональда Трампа в програмі ВВС Panorama.
12 січня 2026 року BBC звернулася до федерального судді в Маямі (США) з проханням призупинити процес обміну доказами в справі за позовом президента США Дональда Трампа.