Президент США Дональд Трамп подав судовий позов проти BBC та вимагає до $10 млрд компенсації за монтаж уривків його промови 6 січня 2021 року, який, за його словами, створює враження, що він закликає своїх прихильників штурмувати Капітолій. Про це повідомляє Reuters.

Трамп звинувачує мовник у наклепі: так, у монтаж потрапили фрагменти промови, де він спонукає слухачів рушити на Капітолій і “боротися до кінця”, але уривок, де він закликає до мирного протесту, автори вилучили. У своєму позові Трамп заявляє, що BBC порушила закон штату Флорида, який забороняє оманливі й несумлінні торговельні практики. Він вимагає по $5 млрд компенсації за кожним із двох пунктів позову.

Раніше в BBC перепросили Трампа, визнали, що припустилися хибних рішень, і погодилися, що монтаж створив хибне враження прямого заклику до насильства. Медіа також скасували трансляції програми, яка містила спірний монтаж. Водночас мовник заявив, що не бачить правових підстав для судового позову.

Британський міністр Стівен Кіннок в одному з інтерв’ю сказав, що BBC правильно зробила, перепросивши, але так само має рацію, даючи відсіч будь-яким юридичним претензіям.

“Те, що BBC твердо стоїть на цій позиції, правильно”, – сказав він в ефірі Sky News 16 грудня.

Як зазначає видання, BBC фінансується коштом обов’язкового ліцензійного збору з усіх телеглядачів, тож британські юристи й аналітики зазначають, що будь-яка виплата Трампу є потенційно чутливою політичною темою.

У позові, поданому до федерального суду Маямі 15 грудня, Трамп заявляє, що BBC попри вибачення “не показала справжнього каяття за свої неправомірні дії або суттєвих інституційних змін для запобігання майбутнім журналістським порушенням”.

Адвокати Трампа стверджують, що BBC завдала йому значної репутаційної й фінансової шкоди.

Речник команди юристів Трампа заявив, що BBC “має довгу практику введення своєї аудиторії в оману у висвітленні діяльності президента Трампа на користь власного лівого політичного порядку денного”.

Раніше речник BBC повідомив Reuters, що мовник “наразі не отримував жодних інших повідомлень від адвокатів президента Трампа. Наша позиція залишається незмінною”. BBC не відповіла на звернення по коментар, надіслане після оформлення позову.

Програму, про яку йдеться, не транслювали в США, і за британським законодавством термін судового оскарження (рік з моменту виходу матеріалу) вже збіг, але Трамп зміг оформити позов в Америці.

Як зазначає видання, щоб претензії Трампа переважили гарантії свободи слова і преси, закріплені Конституцією США, він має довести не лише те, що монтаж був недостовірним і наклепницьким, а й те, що BBC свідомо ввела глядачів в оману або діяла недбало.

За словами експертів-правників, контраргументи мовника можуть полягати в тому, що програма загалом відображала дійсність, а рішення з монтажу не створили хибного враження. Також BBC може заявити, що програма не зашкодила репутації Трампа.

Що передувало

Як повідомляв ІМІ, генеральний директор BBC Тім Дейві та голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс йдуть у відставку на тлі скандалу з відредагованою промовою Дональда Трампа в програмі ВВС Panorama.

10 листопада стало відомо, що президент США спрямував листа до корпорації BBC, погрожуючи медіа судовим позовом.

Згодом BBC перепросила президента США Дональда Трампа за епізод у фільмі Panorama, у якому були змонтовані фрагменти його виступу 6 січня 2021 року, але відхилила його вимоги щодо компенсації.