Адвокати Трампа намагалися запобігти розкриттю інформації в позові проти BBC

Адвокати президента США Дональда Трампа в травні звернулися до федерального судді з проханням зупинити процес розкриття інформації в його позові проти BBC до отримання висновку у своєму клопотанні про зміну судді. Про це повідомляє Reuters.

Трамп вважає, що монтаж уривків його промови від 6 січня 2021 року в одній із програм британського державного мовника є наклепом, адже створює враження, що той наказує своїм прихильникам штурмувати Капітолій США. Трамп вимагає від медіа 10 мільярдів доларів компенсації – по 5 мільярдів щодо кожного з двох пунктів звинувачення.

На думку команди адвокатів Трампа, той факт, що суддя-магістратка Енджолік Летт раніше представляла “клієнта, який був відверто налаштований проти президента Трампа, створює враження недоречності”.

У ВВС оскаржують це клопотання.

“Поштовхом, схоже, стала категорична відмова трасту Дональда Трампа – молодшого, третьої сторони, яку представляє той самий адвокат, що й позивача, надати будь-яку фінансову інформацію за судовим приписом”, – заявили адвокати мовника.

Однак юристи Трампа стверджують, що просили лише про короткочасне відстрочення, доки не буде розв’язано питання про перепризначення судді. Наразі невідомо, коли саме буде ухвалено це рішення.

У ВВС й Білому домі не відреагували на звернення Reuters по коментар.

Речник юридичної команди Трампа повідомив Financial Times, що BBC відповідає за “навмисний і зловмисний наклеп шляхом спотворення та маніпулювання його промовою”.

“Президент Трамп і далі притягуватиме до відповідальності BBC і всіх, хто поширює фейкові новини”, – додав речник.

BBC своєю чергою позвалася до трасту, яким керує старший син Трампа, Дональд Трамп – молодший, щоб зʼясувати фінансові наслідки оскаржуваної програми для президента. Мовник перепросив Трампа за монтаж, але вимагає відхилення позову. У судових матеріалах, опублікованих у березні, компанія стверджує, що переобрання Трампа показало: вихід цієї програми не зашкодив його репутації.

Що передувало

Як повідомляв ІМІ, у грудні 2025 року президент США Дональд Трамп подав судовий позов проти BBC з вимогою компенсації до $10 млрд за монтаж уривків його промови 6 січня 2021 року, який, за його словами, створює враження, що він закликає своїх прихильників штурмувати Капітолій. 

Згодом BBC перепросила Дональда Трампа за епізод у фільмі Panorama, у якому були змонтовані фрагменти його виступу 6 січня 2021 року, але відхилила його вимоги щодо компенсації.

Генеральний директор BBC Тім Дейві та голова новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс пішли у відставку на тлі скандалу з відредагованою промовою Дональда Трампа в програмі ВВС Panorama.

12 січня 2026 року BBC звернулася до федерального судді в Маямі (США) з проханням призупинити процес обміну доказами в справі за позовом президента США Дональда Трампа.

У березні 2026 року британська мовна корпорація ВВС просила суд відхилити позов президента США Дональда Трампа, який вимагає $10 мільярдів компенсації за нібито оманливий монтаж його промови перед штурмом Капітолію 6 січня 2021 року. Мовник заявив, що ця справа загальмує свободу слова і підважить “надійну журналістику”.