Українське видавництво вилучить з продажу книжку авторки, яка пише також для росіян

Видавництво “Каламар” вилучає з продажу книжку Валерії Кисельової-Саврасової “Маленький козак” та припиняє з нею співпрацю. Після того як авторка підписала контракт із “Каламарем”, вона уклала контракт із видавництвом Швейцарії, щоб випустити книжку для російської аудиторії.

Про це йдеться на Instagram-сторінці видавництва.

Там зазначили, що ситуація навколо книжки “Маленький козак” стала для компанії “несподіванкою та ударом”.

“Ми ніяк не очікували, що вже після підписання контракту з європейськими партнерами авторка тексту (з якою у нас немає прямого контракту, вона підрядник європейської агенції, з якою якраз ми і маємо контракт) вирішить випустити книгу для російської аудиторії у швейцарському видавництві”, – пояснили в “Каламарі”.

У видавництві зауважили, що завжди перевіряють авторів на предмет співпраці з Росією та підписують контракти лише з перевіреними агенціями.

“Ця ситуація могла статись з кожним видавництвом, адже дії авторки тексту були вчинені саме після перевірки та підписання контракту. Крім того, щоб уникнути подібних ситуацій в майбутньому і не давати приводу сумніватись у наших проєктах, ми додаємо до всіх авторів вимогу – заборону співпраці з російськими або пов’язаними видавництвами”, – додали у видавництві.

10 січня телеграм-канал “Непозбувний книгочитун” повідомив, що 2024 року у видавництві Sandermoen publishing вийшла книжка Валерії Кисельової-Саврасової “Васька-эмигрант”. 

В описі до книжки зазначається: “Кіт Василь Огурцов та його родина емігрують до Іспанії. Василеві буде дуже важко адаптуватися до нової їжі та нових сусідів. На ринку неможливо знайти смачні огірки, під час сну постійно галасують папуги, а іспанці не вміють правильно вимовляти його ім’я. Сусід Барсик постійно повчає Василя, але зрештою виявиться дуже хорошим і надійним другом”.

За даними порталу zakupki.com.ua, державна установа “Український інститут книги” заплатила 276 426,12 грн за друк книжки “Маленький козак”.