Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська вважає, що пропозиція заборонити російськомовні версії сайтів є симптомом глибокого болю українців, але наразі немає правового інструменту це заперечити.
Про це вона сказала в коментарі Інтерфакс-Україна, коментуючи петицію про заборону російськомовних версій сайтів в Україні.
“Треба сказати, що ця дискусія довкола петиції, яка вимагає повної заборони російськомовних версій сайтів, – це свідчення або симптом нашого глибокого болю, яким хворіє наше суспільство. Українці втомилися від цієї тіні колоніальної мови в публічному просторі, прагнуть очистити цифрове середовище і хочуть бачити онлайн ту Україну, за яку щодня борються наші захисники. Ці почуття не можна ігнорувати, вони справедливі”, – сказала Івановська
Водночас вона наголосила, що держава мусить діяти не емоціями, а за законом, а вимога петиції суперечить 27 статті Закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, згідно з якою дозволяється існування інших мовних версій сайту, якщо українська версія є головною.
“Тобто сам закон не уповноважує державу забороняти мови на приватних вебресурсах. Як тільки ми переходимо цю межу пріоритету і рухаємося в бік повної заборони, ми порушуємо конституційні гарантії. І як наслідок відкриваємо двері для міжнародних скарг. І даємо нашому опоненту, нашому ворогові зручний привід звинувачувати Україну у мовних репресіях”, – зазначила уповноважена.
На запитання про пропозицію внести до мовного закону норму, яка б дозволяла існування інших мовних версій сайту, крім російської, уповноважена зазначила, що над цим можна працювати.
“Якщо дійсно знайдемо можливості внести таку правку в чинний закон, тоді, відповідно, на законних засадах ми можемо цього досягти. Але наразі поки що в нас немає правового інструменту це заперечити”, – додала вона.
Що передувало
Як повідомляв ІМІ, раніше електронна петиція на сайті Кабінету Міністрів з вимогою повністю заборонити створення та функціонування російськомовних версій українських сайтів набрала необхідну кількість голосів.
Автор петиції Олександр Леоненко вимагає від Кабінету Міністрів розробити та подати на розгляд до Верховної Ради законопроєкт, що передбачатиме повну заборону створення та функціонування російськомовних версій сайтів в Україні.
16 липня 2022 року мовою вебресурсів та користувацьких інтерфейсів має бути українська. Саме 16 липня набрала чинності частина друга та шоста статті 27 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, які регламентують використання державної мови в інтернеті та мови інтерфейсів комп’ютерних програм, встановлених на товарах.
