Білоруське видавництво отримало дозвіл на друк "Гаррі Поттера" після відмови

Білоруське видавництво “Янушкевіч” отримало дозвіл на друк книги Джоан Ролінґ “Гаррі Поттер і Кубок Вогню” після того, як минулого року мало відмову від правовласника. Про це повідомляється на Facebook-сторінці видавництва. 

Книга вийде друком 8 лютого 2025 року.

У видавництві нагадали, що торік британські правовласники відмовили в продовженні прав на білоруське видання серії про Гаррі Поттера, посилаючись на жорсткі санкції Великої Британії проти Білорусі як країни-співагресора та принципову позицію самої Ролінґ у цьому питанні.

“Після тривалих і плідних перемовин, за підтримки колег і друзів, нам вдалося зруйнувати стіну нерозуміння та довести, наскільки важливо білорусам, які страждають від утисків національної культури, борються за добро і світло, читати книги про Гаррі Поттера рідною мовою”, – зазначили у видавництві.

Переклад з англійської мови виконала Олена Петрович, редакція тексту – Наталія Давидовська, художнє оформлення – Браян Селзнік (США) з адаптацією Кристини Іванцової. Книга містить цілих 712 сторінок. Також будуть додруковані у твердій обкладинці три попередні книги серії.

Як повідомляв ІМІ, видавництво “Каламар” вилучає з продажу книжку Валерії Кисельової-Саврасової “Маленький козак” та припиняє з нею співпрацю. Після того як авторка підписала контракт із “Каламарем”, вона уклала контракт із видавництвом Швейцарії, щоб випустити книжку для російської аудиторії.