Редакція видання “Бабель”, яке входить до Білого списку Інституту масової інформації, представила на своєму сайті оновлені стандарти роботи редакції, які ґрунтуються на принципах чесності, прозорості та поваги до аудиторії.
Про це повідомила головна редакторка видання Катерина Коберник на Facebook-сторінці.
У документі наголошується: журналістика – це не пропаганда, а інструмент, що допомагає людям орієнтуватися в реальності та ухвалювати власні рішення.
Редакція визначає місію видання як прагнення бути голосом здорового глузду в суспільстві, яке часто потерпає від маніпуляцій та емоційного тиску.
“Журналістика – це приладова панель у кабіні пілота: ми показуємо дані, а напрямок обирає читач. Пропаганда ж нав’язує емоції й думки. Ми цього не робимо”, – йдеться в редакційній політиці.
У документі зафіксовано, що журналіст:
- не є пропагандистом, активістом чи суддею;
- не маніпулює емоціями, а передає факти;
- поважає право читача на власні висновки;
- діє етично – не фальсифікує, не порушує домовленостей, не розкриває особистих даних без згоди.
Стандарти розглядаються не як обмеження свободи, а як інструмент захисту від помилок і маніпуляцій.
Редакція передбачає винятки з етичних правил лише в разі, коли інформація стосується реальної загрози людям чи групам.
Це може бути:
- шахрайство;
- корупційні злочини;
- узурпація влади;
- підтасування виборів чи інші дії, що шкодять суспільству.
Захист абстрактних ідей чи принципів не є підставою для порушення етичних норм. Ця норма покликана запобігти зловживанню поняттям суспільного інтересу.
Редакція чітко розмежовує свідчення, отримані від безпосередніх очевидців, і чутки, що передаються через кілька ланок.
Журналісти зобов’язані:
- перевіряти всі отримані дані;
- уточнювати ступінь наближеності джерела до події;
- пояснювати аудиторії, чому джерело вимагає анонімності та чи можна йому довіряти.
Анонімні свідчення допускаються, але до них застосовується посилений стандарт перевірки.
Редакція “Бабеля” наполягає:
- факт – це перевірена, об’єктивна інформація;
- висновок – логічне узагальнення на основі фактів;
- точка зору – суб’єктивна позиція, яку не можна перевірити.
У новинах, репортажах, аналітиці та розслідуваннях журналісти подають факти та логічні висновки, але не власні оцінки. Власні думки можуть публікуватися лише у форматі колонок із чітким маркуванням.
Заголовок матеріалу має відповідати його змісту. Якщо його сформульовано як питання – у тексті обов’язково міститься відповідь або чітке визнання, що вона наразі невідома.
У текстах заборонено використовувати маніпулятивний фреймінг – коли контекст одразу задає позитивну або негативну оцінку героя. Також журналісти уникають емоційно забарвленої лексики, яка може формувати ставлення читача замість надання фактів.
Редакція підкреслює: довіра аудиторії – основа якісної журналістики. Саме тому журналісти мають бути чесними, точними та послідовними, навіть коли це складно.
Дотримання стандартів є підставою для морального права медіа вимагати підзвітності від політиків, посадовців та інших публічних осіб. Персональним гарантом стандартів виступає головний редактор.
Перша редакція стандартів “Бабеля” була ухвалена 19 серпня 2025 року, останнє оновлення – 11 жовтня 2025 року.