IMI

Гаряча лінія

Барометр свободи слова

Данi з початку 2019 року

Вбивства Побиття Перешкоджання Цензура Погрози

1

9

56

3

15

Коли починають діяти окремі норми закону про мову

Фото – radiosvoboda

Незалежно від останніх політичних подій – в Україні має набрати силу нове мовне законодавство.

Непросте ухвалення Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” з великою кількістю дискусій і внесенням поправок – призвело до компромісного рішення.

Положення закону починають діяти в різний час – залежно від складності впровадження тих чи інших норм.

Ми зібрали у вигляді невеликої таблиці строки набрання чинності окремими положеннями Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, які так чи інакше впливають на медійну сферу.

Набрання чинності окремими положеннями Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”

Вид використання української мови (норма закону) Дата набрання чинності нормою Примітка
Обов’язок громадян володіти державною мовою 16 липня 2019 року
Мобільні застосунки органів державної влади, органів місцевого самоврядування, зареєстрованих в Україні засобів масової інформації, а також суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні, повинні мати версію користувацького інтерфейсу державною мовою 16 липня 2019 року Ця вимога поширюється, зокрема, на іноземних суб’єктів господарювання
Інформація для загального ознайомлення (оголошення, зокрема ті, які містять публічну пропозицію укласти договір, покажчики, вказівники, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова, візуальна і звукова інформація, що використовується або може використовуватися для інформування необмеженого кола осіб про товари, роботи, послуги, певних суб’єктів господарювання, посадових, службових осіб підприємств або органів державної влади, органів місцевого самоврядування) подається державною мовою, якщо інше не встановлено цим Законом 16 липня 2019 року Не можна однозначно віднести до таких оголошень привітання з днем народження в засобах масової інформації, наприклад, якщо вони здійснюються звичайними фізичними особами, які не обіймають посад в органах влади або в підприємствах
Наукові видання публікуються державною мовою, англійською мовою та/або іншими офіційними мовами Європейського Союзу. У разі публікації англійською мовою та/або іншими офіційними мовами Європейського Союзу опубліковані матеріали мають супроводжуватися анотацією та переліком ключових слів державною мовою 16 липня 2020 року Ця норма поширюється на обмежений перелік видань, які визнані науковими відповідно до чинного законодавства. Науково-популярні видання регулюються як друковані ЗМІ
Друковані засоби масової інформації в Україні видаються державною мовою. Друковані засоби масової інформації можуть видаватися іншими, ніж державна, мовами за умови, що одночасно з відповідним тиражем видання іноземною мовою видається тираж цього видання державною мовою. Усі мовні версії повинні видаватися під однаковою назвою, відповідати одна одній за змістом, обсягом та способом друку, а їхні випуски повинні мати однакову нумерацію порядкових номерів і видаватися в один день З 16 січня 2022 року для загальнодержавних, з 16 липня 2024 року для місцевих Ця норма поширюється не на всі друковані ЗМІ, відповідно до частини п’ятої статті 25 ці вимоги не поширюються на друковані ЗМІ, що видаються винятково кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів України, англійською мовою, іншою офіційною мовою Європейського Союзу
Видавець, внесений до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції, зобов’язаний видавати державною мовою не менше 50 відсотків усіх виданих ним упродовж відповідного календарного року назв книжкових видань З 16 липня 2021 року
Інтернет-представництва (зокрема, веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності, засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні, а також суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконуються державною мовою. Поряд з версією інтернет-представництв (у тому числі веб-сайтів, веб-сторінок у соціальних мережах), виконаних державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами. Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні З 16 липня 2022 року Ця норма не поширюється на інтернет-представництва засобів масової інформації, що видаються винятково кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів України, англійською мовою, іншою офіційною мовою Європейського Союзу
Мовою реклами в Україні є державна мова З 16 січня 2020 року У друкованих засобах масової інформації, що видаються однією з офіційних мов Європейського Союзу, допускається розміщення реклами тією мовою, якою видається такий друкований ЗМІ. Мовою реклами, що поширюється телерадіоорганізаціями закордонного мовлення, телерадіоорганізаціями, які здійснюють мовлення однією або кількома офіційними мовами Європейського Союзу, поряд з державною можуть бути офіційні мови Європейського Союзу
Притягнення до відповідальності за порушення закону щодо функціонування і застосування української мови як державної 16 липня 2022 року
Не допускається використання телерадіоорганізацій для: приниження чи зневажання державної мови 16 липня 2024 року

Цілком зрозуміло, що поки не зовсім зрозуміло, як конкретно будуть реалізовуватися норми Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Це буде вироблятися практикою застосування положень Закону. І для уникнення помилок, і для розуміння не врегульованих належним чином положень важливо орієнтуватись у  нормах і в моменті початку їхньої дії.

Нагадаємо, в ІМІ працює юридична гаряча лінія. Журналісти та інші працівники засобів масової інформації можуть звернутися за консультацією до юристів з приводу різних аспектів журналістської діяльності і діяльності ЗМІ, зокрема під час виборчого періоду, за телефоном (050) 447-70-63 (в робочий час у будні та цілодобово в день голосування) та письмово на електронну адресу info@imi.org.ua.

Юрист ІМІ Алі Сафаров

Ще Статті