У Луганську викладачка англійської та французької мов Олена Маслова розробила навчальний посібник з англійської, у якому основний акцент робиться не на традиційних країнознавчих темах англомовного світу, а на російській культурі та побуті, повідомляє “Реальна газета”.
Як пише видання, класичні підручники англійської мови зазвичай орієнтовані на культуру Великої Британії та інших англомовних країн. Натомість авторка вирішила створити альтернативний матеріал, у якому вивчення мови пов’язується з російськими традиціями, святами та культурними символами.
У посібнику згадуються матрьошки, народні образи, традиційні свята та страви, які подаються як частина російської культурної спадщини. Деякі теми, пише видання, зокрема кулінарні традиції, подано без уточнень щодо їхнього походження, що фактично підсилює узагальнене трактування культури.
Маслова – індивідуальна підприємиця та працює у власній мовній студії. За її словами, учні вже навчаються за цим посібником. Також вона планує подати проєкт на грантовий конкурс, щоб поширити матеріали серед викладачів англійської мови на тимчасово окупованій території Луганської області.
У 2024 році вона стала переможницею конкурсного відбору окупаційного “міністерства економічного розвитку ЛНР” та отримала грант на реалізацію соціального проєкту, що дозволило їй придбати обладнання для мовного центру.
Як повідомляв ІМІ, російське міністерство просвіти з 1 вересня 2025 року заборонило вивчення української мови на всіх освітніх рівнях на тимчасово окупованій території України (ТОТ). Україна розцінила такі дії РФ як черговий вияв геноцидної політики Москви.
