"Українська правда" перепросила за неправильну інтерпретацію слів Трампа

Видання “Українська правда” перепросило читачів за неправильну інтерпретацію слів президента США Дональда Трампа щодо напруженого спілкування в Овальному кабінеті під час його зустрічі з Володимиром Зеленським 28 лютого. Трамп коментував ці події, спілкуючись із журналістами 17 березня в Центрі Кеннеді у Вашингтоні. 

Про це повідомляється на Facebook-сторінці “Української правди”.

“Шановні читачі, редакція “Української правди” визнає помилку в нещодавно опублікованій новині, де було неправильно інтерпретовано слова президента США Дональда Трампа. Ми цінуємо вашу довіру та дотримуємося принципів об’єктивної журналістики, тому хочемо виправити ситуацію”, – зазначили в редакції. Там додали, що щиро просять вибачення в читачів та всіх, “кого ця помилка могла ввести в оману”.

У самій публікації на початку зазначається, що редакція змінила заголовок і перший абзац новини, які некоректно відображали зміст. 

На “Українську правду” послалася низка медіа, які досі не змінили своїх текстів після повідомлення першоджерела.

У першому варіанті заголовок новини був такий: “Трамп зізнався, що суперечка в Овальному кабінеті була елементом тиску на Україну”.

Відображення новини про Дональда Трампа в пошуковику Google

Зокрема, на УП послався Львівський портал. Там перший абзац сформулювали так:

“Президент США Дональд Трамп підтвердив, що його суперечка з Володимиром Зеленським під час візиту українського президента в Овальний кабінет була частиною стратегії тиску на Україну. Він також заявив, що рішення США припинити постачання зброї Україні не мала жодних наслідків для української армії. Про це пише “Українська правда”.

У коментарі Інституту масової інформації головна редакторка “Української правди” Севгіль Мусаєва зазначила, що помилка в публікації була спричинена людським фактором. 

Як повідомляв ІМІ, у січні 2025 року видання “Наші гроші” перепросило радницю заступника міністра оборони України Дану Ярову та своїх читачів через неправильну інформацію в ранковому пості про закупівлю вогнетривких рукавичок “Держоператором тилу”.

У квітні 2024 року hromadske перепросило аудиторію за поширення недостовірної інформації про рішення суду стосовно народного депутата Олександра Дубінського. Інститут масової інформації підготував для медіа рекомендації щодо роботи з джерелами та виправлення помилок.