У Vivat вийшла книжка про кримських журналістів-політвʼязнів "Вільні голоси Криму"

У видавництві Vivat вийшла книжка про історії кримських журналістів-політвʼязнів “Вільні голоси Криму”. Про це повідомляється на сайті Центру прав людини ZMINA.  

Видання – це збірка портретів 16 політвʼязнів-журналістів, які борються за права людини та свободу слова на окупованому півострові. Герої книжки – Асан Ахтем, Амет Сулейманов, Ремзі Бекіров, Осман Аріфмеметов, Ірина Данилович, Олексій Бессарабов, Сейран Салієв, Рустем Шейхалієв, Сервер Мустафаєв, Марлен (Сулейман) Асанов, Вілен Темер’янов, Руслан Сулейманов, Тимур Ібрагімов, Ернес Аметов, Владислав Єсипенко, Наріман Джелял. 

Вони показували правду:

• фільмували обшуки та суди над активістами, створювали правозахисні рухи, боролися проти корупції; 
• волонтерили й піклувалися про родини незаконно затриманих кримських татар; 
• писали про порушення Росією пунктів двосторонніх угод Чорноморського флоту. 

Книжка про історії кримських журналістів-політвʼязнів “Вільні голоси Криму”. Фото – Vivat

За це Росія позбавила їх волі на терміни від семи до дев’ятнадцяти років – здебільшого за статтями про “терористичну діяльність”, “екстремізм” або вчинення “диверсії”. Їх катували до півсмерті, щоб ті визнали свою “провину”, вигадану окупаційною владою. Більшість героїв цієї книжки – кримські татари, тому в багатьох портретах читач знайде пояснення історичного контексту, зрозуміє причини безупинного опору корінного народу Криму радянській, а тепер російській системі. Книжка містить також документальну частину, до якої ввійшли вибрані листи, уривки зі щоденників та виступи в судах журналістів-політвʼязнів. 

Передмову до книжки написав кримськотатарський політик і правозахисник Мустафа Джемілєв, який за свою діяльність провів 15 років у радянських вʼязницях і таборах. А післямову – Наріман Джелял, журналіст і політик, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу, який є героєм одного із шістнадцяти портретів цього видання. 28 червня 2024 року його вдалося звільнити з російського увʼязнення. 

Придбати книжку українською мовою в електронному та друкованому форматі можна за посиланням на сайті видавництва Vivat, а також у книгарнях Vivat. Англомовна електронна версія книжки “The Free voices of Crimea” у перекладі Євгенії Дубрової та Ганни Лелів буде також доступна цієї весни. 

Видання є спільною ініціативою Українського ПЕН, The Ukrainians Media, видавництва Vivat і Центру прав людини ZMINA за підтримки Національного фонду на підтримку демократії (NED).

Нагадаємо, нині в російському полоні, за даними Інституту масової інформації, перебувають щонайменше 30 цивільних українських медійників та один журналіст-комбатант.