Творчий архів Василя Стуса оцифрували

Фото – Руслан Канюк /Укрінформ

26 тисяч сканів творчого архіву Василя Стуса оцифрували й описали.

Про це повідомляє "Читомо" з посиланням на Стус.Центр.

Опрацювати матеріали вдалося за допомогою гранту від SDK ("Староміський Дім культури") та уряду міста Варшави.

У Стус.Центрі зазначають, що в грудні може запрацювати рубрика "Архів", щоб полегшити доступ науковців і всіх охочих до унікальних матеріалів Стусового архіву, що пережив період активних бойових дій на Київщині перед тим, як його вдалося доправити до столиці.

"До 10 березня 2022 р. до Києва було евакуйовано найцінніше з архіву Василя Стуса, а будівля, в якій залишилася бібліотека поета, не зазнала суттєвих руйнувань навіть попри те, що кілька днів знаходилася в районі активних бойових дій", – повідомив Дмитро Стус.

Титульна сторінка трудової книжки Василя Стуса. Фото – Стус.Центр

18 листопада 1989 року, аеропорт "Бориспіль". Дмитро Стус, Олег Покальчук, Володимир Шовкошитний відразу після прибуття з Пермі з труною Василя Стуса. Фото – Стус.Центр

Німецьке видання Р.-М.Рільке та первісні переклади Василя Стуса. Фото – Стус.Центр

Окрім того, "Староміський Дім культури" розпочав роботу над перекладом збірки "Час творчості" Стуса польською мовою.  Переклади мають вийти друком у грудні 2023 року. Вірші були перекладені Яцеком Подсядлом, листи – Катажиною Котинською, а науковий вступ до книги написав Богдан Токарський.