Співробітники Kyiv Post заявляють, що видання закрито через тиск власника

Фото з фб Анни Миронюк

Співробітники Kyiv Post заявляють про закриття незалежного видання через тиск власника, одеського забудовника Аднана Ківана.

Про це йдеться в заяві від імені колективу KP, розміщеній на фейсбук-сторінці журналістки видання Анни Миронюк.

Наводимо текст заяви повністю:

Незалежне видання Kyiv Post від сьогодні припинило існування.

Зранку 8 листопада співробітники Kyiv Post прийшли на роботу, де дізналися, що їх звільнено.

Ще три тижні тому власник Kyiv Post, одеський забудовник Аднан Ківан, заявляв, що має інші плани – розширити Kyiv Post та запустити україномовне медіа під брендом видання. 

Тоді ця новина, а також призначення на керівну посаду людини, пов’язаної з власником, стали несподіванкою для редакції.

Ми вбачали ризики в обраному Аднаном Ківаном форматі розширення видання та розцінювали це, як втручання в редакційну політику.

Спроба колективу зберегти незалежність Kyiv Post викликала супротив власника.

Ми вважаємо припинення роботи видання та звільнення колективу розплатою Аднана Ківана. Він офіційно заявив про плани реорганізувати Kyiv Post та перезапустити його вже за місяць з новою командою.

Ми вважаємо, що таким чином власник позбавляється незручних, чесних та принципових журналістів.

Для міжнародної спільноти Kyiv Post був основним джерелом новин протягом 26 років.

Ми були зразком високих професійних та етичних журналістських стандартів. Саме тому кожен президент та кожен уряд намагалися чинити тиск на Kyiv Post.

Та попри це жоден власник не закривав газету. Аднан Ківан і сам обіцяв зберегти незалежність видання, коли купував його у 2018.

"Я високо ціную роботу журналістів Kyiv Post та збираюся зберегти редакційну незалежність", – сказав тоді Ківан.

Сьогодні ми запропонували йому продати газету або передати торговельну марку Kyiv Post до рук редакції. Він не погодився.

Ми закликаємо наших читачів, рекламодавців, бізнесменів, дипломатів, міжнародні організації та всіх, хто обстоює принципи незалежної журналістики, підтримати нас.

Колектив Kyiv Post.

The independent Kyiv Post has ceased to exist today, after 26 years.

On the morning of Nov. 8, the paper’s employees came to the office only to be notified that they were all being fired, effective immediately.

Three weeks ago, the Kyiv Post’s owner, Odesa construction tycoon Adnan Kivan, had other plans: To expand the Kyiv Post and launch a Ukrainian-language outlet under the paper’s brand.

At the time, this news, as well as the appointment of a hand-picked chief editor to head this new section, were a total surprise to the newsroom.

We saw significant risks in the expansion format chosen Adnan Kivan. We also saw it as an attempt to infringe on our editorial independence. 

The newsroom’s attempt to save the editorial independence of the Kyiv Post elicited opposition from our owner. 

We consider the cessation of publication and the dismissal of the paper’s staff to be an act of vengeance by Adnan Kivan. He has officially announced plans to “reorganize” the Kyiv Post and to restart operations in a month with a new team.

We see this as the owner getting rid of inconvenient, fair and honest journalists.

The Kyiv Post has been the international community’s primary source of news about Ukraine for the last 26 years.

We have exemplified high professional and ethical standards. That is why every president and government in Ukraine’s history attempted to influence the Kyiv Post.

However, even under all this pressure, none of our owners went so far as to shut down the paper. Adnan Kivan himself promised to protect our editorial independence when he bought the Kyiv Post in 2018.

“I highly value the work of Kyiv Post journalists and intend to preserve editorial independence,” Kivan said at the time.

Today, we asked him to sell the paper or to hand over the Kyiv Post trademark to the newsroom. He did not agree.

We call upon our readers and advertisers, businessmen, diplomats, international organizations, and everyone else who believes in independent journalism to support us.

The Kyiv Post staff

Раніше ІМІ повідомляв, що власник англомовного видання Kyiv Post Аднан Ківан заявив про тимчасове зупинення роботи редакції для перезавантаження.

“Одного дня ми сподіваємося знову відкрити газету більшу і кращу”, – йдеться в повідомленні.

Повідомляється, що головний редактор Kyiv Post Браян Боннер звільниться після закриття газети. 

Водночас співрозмовники УП в редакції Kyiv Post повідомили, що вранці 8 листопада всій команді оголосили про негайне закриття газети та закрили доступ до сайту.