НМР знайшла розпалювання ворожнечі і порушення стандартів у "Чортківському віснику"

Незалежна медійна рада знайшла в колонці “Жиди чи євреї?” в газеті “Чортківський вісник” розпалювання національної ворожнечі та порушення стандартів достовірності подання інформації та відокремлення фактів від припущень. Відповідний висновок Незалежна медійна рада поширила 5 березня, повідомляє “Детектор медіа”.

Незалежна медійна рада розглянула редакторську колонку “Жиди чи євреї?” в газеті “Чортківський вісник” (Тернопільська область) на предмет дотримання законодавства і стандартів журналістської діяльності.

Мар’яна Полянська у своїй колонці редактора в газеті “Чортківський вісник” 2 лютого 2018 року опублікувала матеріал під назвою “Жиди чи євреї?”. Вона запитує, “чому у нас при владі так багато жидів", пропонує заглибитися в історію й відстежити, що “жиди (іудеї) завжди були там, де гроші, де влада, де вигода”. Авторка також пропонує розмежовувати Голокост і Холокост - і розглядати останній як ширше і трагічніше явище, що охоплює смерті українців та білорусів.

Далі вона стверджує таке: “І тепер можемо спостерігати, як жиди активно вкорінюються серед усіх гілок влади багатьох країн світу. Трамп, Меркель, Саакашвілі, Ширак, Саркозі, Берлусконі, Трумен, Лінкольн та ще безліч Президентів - усі вони євреї. … Порошенко (Вайсман, Вальцман) - яскравий представник іудейської національності, який, як виявилося, більше думає не про країну, а про власну вигоду. І довгих три роки не бажав називати москалів агресорами, бо бізнес то там… Тимошенко (Капітельман) - єврейка, Яценюк - єврей, Гройсман - єврей, за Рабиновича його прізвище саме говорить”.

Наприкінці колонки авторка стверджує, що Україні “потрібен керівник-українець - справжній господар, патріот, націоналіст, носій чистої української мови, колишній військовослужбовець, чесний і відповідальний УКРАЇНЕЦЬ”. Закінчується колонка анекдотом про жида, що закопав українця.

Незалежна медійна рада вирішила порівняти цей випадок зі справою Європейського суду з прав людини Pavel Ivanov v Russia, де суд розглядав скаргу редактора російської газети, що видав серію антисемітських матеріалів, у яких євреїв зображено як джерело зла в Росії, а також як етнос, що плете змови проти російського народу. Хоча в цьому випадку використовуються менш жорсткі формулювання, аніж були використані Павлом Івановим у згаданій справі, авторка експлуатує стереотипний образ єврейського народу як етносу, представники якого завжди мають справу із грошима та владою, а також використовують їх задля власної вигоди та збагачення. Для посилення негативних конотацій вжито формулювання “жиди”, що використовувалося в Україні для демонстрації зневаги до іудеїв. Крім того, проводиться чітка лінія розподілу між євреями та українцями.

Водночас більшість тверджень, поданих авторкою як факти, не мають належного підґрунтя (згадки про етнічність і громадянство окремих політиків, збільшення євреями кількості загиблих представників народу під час Другої світової війни, а також розрізнення Голокосту та Холокосту). Жодним чином не відділено факти від припущень, які робить авторка; вся колонка претендує на те, щоб виглядати набором фактів про негативну діяльність євреїв та закликати до обрання головою держави так званого етнічного українця.

З огляду на це, Незалежна медійна рада вважає, що при публікації цього матеріалу було зумисно допущено порушення абзацу четвертого частини першої статті 3 Закону України "Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні" щодо заборони на використання преси для розпалювання національної ворожнечі, а також стандартів достовірності подання інформації та відокремлення фактів від припущень.

Читайте повний текст висновку Незалежної медійної ради.

Як повідомляв ІМІ, 20 лютого Комісія з журналістської етики (КЖЕ) ухвалила рішення про публічний осуд редакторки газети “Чортківський вісник” Мар’яни Полянської через статтю під заголовком “Жиди чи євреї?”, яка містить явні ознаки дискримінації через релігійну належність та національне походження.

Прокуратура Тернопільської області здійснює процесуальне керівництво у кримінальному провадженні за фактом розпалювання міжнаціональної ворожнечі у публікації газети “Чортківський Вісник” від 2 лютого 2018 року “Жиди чи євреї?”.

Кримінальне провадження було розпочате слідчими поліції за ч. 2 ст. 161 КК України (розпалювання міжнаціональної ворожнечі, вчинене службовою особою).

Офіс Уповноваженого з прав людини Верховної Ради України назвав публікацію газети “Чортківський вісник” спрямованою на приниження національної честі та гідності єврейського народу та відправив запит до ГУ НП у Тернопільській області з проханням перевірити вищевказане повідомлення з огляду на наявність ознак розпалювання міжнаціональної ворожнечі та вжити заходів реагування відповідно до вимог законодавства.