На Вінниччині прокуратура перевіряє газету "Липовецькі вісті" за передрук з "Української правди"

На Вінниччині газета «Липовецькі вісті» зазнала прокурорської перевірки за передрук з «Української правди» матеріалу під назвою «Кацапська побрехенька». Про це повідомляє вінницький кореспондент ІМІ.

Приводом для перевірки стала публікація від 16 травня 2014 року під заголовком «Добре було тільки при Сталіну» (районна газета «Липовецькі вісті», №36), в якій як засіб політичної сатири автором використано прийом сарказму. На сайті «Українська правда» цей матеріал розміщено під назвою «Кацапська побрехенька». Проте редакція «Липовецьких вістей» змінила заголовок, використавши фразу з тексту.

Як згодом пояснив головний редактор газети Олег Яцунський, це було зроблено з етичних міркувань, бо, за його словами, «вирішили, що називати людей «кацапами» якось негарно». Також газета не вказала, що це передрук з «УП», зазначено було лише ім’я та прізвище автора – Сергій Стефанко.

У цій статті, зокрема, йдеться про те, що в Україні буцімто «особливо страждають етнічні росіяни і російськомовні»; «Російська мова витісняється. Це відбувається по цілій Україні, а особливо в Криму, Донецькій і Луганській областях...»; що «добре російськомовним було тільки при Сталіні», що російськомовні не розуміють української мови, бо вона «дуже складна і зовсім не подібна на російську» і « в українській мові передається ієрогліфами…»; також Януковича названо націоналістом і русофобом і зазначено, що «наступ на права російськомовних громадян посилився у 2010-2014 роках, коли органи центральної влади в Києві заполонили вихідці з Донецької і Луганської областей»; а тепер, мовляв, «в Донецькій і Луганській областях нарешті побудують справжню Україну – Україну без українців, без української мови...»; також розповідається, нібито у всьому винна нова українська влада, яка «аж три місяці» не чує і не поважає Донбас, і «хоче нав’язати «народу Донбасса» верховенство права, демократію, право вибору, свободу і справедливість». «А ще в усьому винні партії «Батьківщина» і «Свобода». А найбільше в усьому винні «бандерівці» – мешканці Львівської, Івано-Франківської і Тернопільської областей, які ніколи не були у Луганській і Донецькій областях – і не хочуть ці області відвідувати і в майбутньому та «Правий сектор» з Дніпропетровської області», - йдеться у статті.

Отже, цитована публікація в «Липовецьких вістях» викликала обурення представників місцевої Самооборони та політичних активістів, зокрема членів районних осередків «Батьківщини» і «Свободи», які звинуватили редакцію в закликах до сепаратизму та повалення державного ладу, також в негативі проти своїх політичних сил. Обурені активісти зібрались для обговорення статті в кабінеті голови РДА, запросили редактора газети Олега Яцунського, і він, зокрема, пояснював, що автор передрукованого з «УП» тексту С. Стефанко – депутат Івано-Франківської міськради з фракції ВО «Свобода».

У відеокоментарі для сайту «Липовецький інформаційний портал» Яцунський, зокрема, зазначив: «Прикро, що дехто просто не зрозумів манеру викладу цієї публікації». Він пояснив, що «редакція хотіла донести до читача, що на Сході України йде не просто війна чи повстання, а йде боротьба за унеможливлення встановлення справжній українській владі на теренах тих регіонів. В першу чергу це стосується, нас дуже це болить, питання української мови. Через те чисто саркастично було висміяно намагання так званих політиків тих регіонів побудувати в Донецьку і Луганську Україну без українців...».

У свою чергу, голова РДА Іван Демихін (представник ВО «Батьківщина») розповів: «Запросили редактора для спілкування, визначення того, що було написано в цій статті». На другій зустрічі з цього приводу, за словами голови РДА, «була дана оцінка цій статті як такій, що не сприяє консолідації жителів району, як така, що можна її толкувати двояко – як в одному розумінні, так і в другому». Учасники обговорення попросили редактора опублікувати роз’яснення щодо статті.

«…Якщо читати її як сарказм,тоді, дійсно, там йде оцінка, позитивна для України. Якщо читати так, як вона надрукована дослівно, то тут виникає цілий ряд питань – щодо сепаратизму, щодо закликів до розколу України, до оцінки подій в Україні і таке інше», - висловився голова РДА І. Демихін про статтю. А редакцію «Липовецьких вістей» попросив у майбутньому «без всякої цензури, без будь-якого втручання кожен свій крок вивіряти з ритмом життя, який відбувається в державі, і не допускати ніяких статей, які можуть тлумачитись неоднозначно».

У «Липовецьких вістях» за 21 травня надруковано роз’яснення редактора під заголовком «Дійти до розуміння», у якому він, зокрема, навів визначення терміну «сарказм» з Вікіпедії і визнав, що «повною мірою наша читацька аудиторія не підготовлена до сприйняття матеріалів у такій манері. І в цьому, ясна річ, є і провина редакції, яка за буденними питаннями часто-густо забуває про жанровість газети».

Працівники газети повідомили представнику ІМІ, що «голова РДА зробив подання у прокуратуру для перевірки публікації на ознаки закликів до сепаратизму та повалення державного устрою». Також члени колективу газети неофіційно розповіли, що їм місцеві активісти «пригрозили масовою акцією і зривом передплати газети».

Наразі прокуратура району перевіряє згадану публікацію на наявність ознак злочину.