Мовний омбудсмен виступає за держпідтримку кінематографа через зменшення українськомовних стрічок

Фото – proza.ru

Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь вважає за необхідне посилити державну підтримку українського кінематографа у зв'язку з тенденцією до значного зменшення кількості стрічок, які знімаються українською мовою. Про це повідомляє Інтерфакс-Україна з посиланням на  пресслужбу омбудсмена.

“Під час здійснення моніторингу дотримання Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” секретаріат уповноваженого із захисту державної мови звернувся до Державного агентства України з питань кіно щодо надання інформації про кількість та відсоткову частку назв фільмів, фільмокопій, фільмів, знятих, дубльованих, озвучених та субтитрованих українською мовою”, – зазначає пресслужба омбудсмена.

Зазначається, що, за інформацією Держкіно, загальна кількість назв фільмів у кінопрокаті та кількість фільмокопій, знятих, дубльованих, озвучених або субтитрованих українською мовою у 2019 році становила 523 одиниці, а у 2020-му, станом на 1 жовтня, – 286 одиниць.

Так, кількість фільмів, знятих українською мовою 2019 року, – 159, що становить 30,9% загальної кількості на рік, 2020-го – 34 (11,8%).

Кількість фільмів, дубльованих українською мовою 2019 року, – 210, що становить 40,1% загальної кількості за рік, 2020-го – 104 фільми (36,4%).

Кількість фільмів, озвучених українською мовою 2019 року, – 208 (39,7%), 2020-го – 123 (43%).

Кількість фільмів, субтитрованих українською мовою у 2019 році, – 58, у 2020-му – 19 (6,6%).

“На жаль, бачимо тенденцію до значного зменшення кількості стрічок, які знімаються українською мовою, що, на моє переконання, свідчить про необхідність посилення державної підтримки українського кінематографа. Йдеться і про належне фінансування українського кіно, і про забезпечення прозорих умов проведення конкурсу щодо надання державного фінансування кінопроєктам, які мають відповідати як критеріям якості, так і національним інтересам”, – наводить слова Кременя його пресслужба.