Два французькі телеканали помилково видали кадри з Албанії за протести у Франції

Два французькі телеканали – CNEWS і Franceinfo – перепросили за те, що показали кадри з протестів в Албанії, видавши їх за демонстрації у Франції. Про це повідомляє The Associated Press.

Першим помилки припустився CNEWS 24 жовтня. У день масового маршу в Парижі, який був частиною загальнонаціональних протестів проти скорочення фінансування шкіл і зростання вартості життя, телеканал показав кадри демонстрантів з Тирани – столиці Албанії.

На відео були люди із закритими масками обличчями та лижними окулярами. Коментуючи ці кадри, ведучий CNEWS заявив, що вони “поводилися як майбутні вандали, як майбутні бунтівники”, натякаючи, що паризька демонстрація нібито може перерости в заворушення, хоча насправді кадри були з Албанії. 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

• Міністр Франції: Наша країна є головною ціллю російських дезінформаційних операцій у Європі 

Згодом ведучий телеканалу Олів’є Бенкемун перепросив за помилку в ефірі. Він пояснив, що редакція отримувала відео з різних місць і неправильно визначила, звідки були деякі кадри.

“Раніше ви бачили людей із закритими обличчями. Що ж, це було не в Парижі. Ми припустилися помилки в диспетчерській. Тож я щиро хочу перепросити, також від імені редакції, бо кадри людей із закритими обличчями були з Албанії”, – сказав він.

Того самого дня Суспільний мовник Franceinfo також сплутав Албанію з Францією. В ефірі показали відео силовиків, які пересувалися вулицею та ховалися за вантажівками, обладнаними водометами. Телеканал представив ці кадри як пряму трансляцію з Ліона.

Однак Associated Press підтвердило, що відео було знято в центрі Тирани. Ведучий Franceinfo спочатку заявив, що ситуація в Ліоні, місті на південному сході Франції, видається “дещо напруженою”.

За три хвилини він виправив інформацію та перепросив глядачів.

“Це сталося через нашу помилку. Це була не пряма трансляція з Ліона, а пряма трансляція з Тирани. Представляю наші виправдання”, – сказав він.

Протести у Франції

24 жовтня в Парижі відбувся один з найбільших маршів у межах майже 300 демонстрацій, організованих по всій Франції проти скорочення фінансування шкіл і зростання вартості життя.

Наприкінці паризької акції сталися сутички: протестувальники в масках кидали в поліцію різні предмети та феєрверки. Правоохоронці застосували сльозогінний газ, світлошумові гранати й водомети.

Окремі випадки насильства зафіксували також в інших містах і населених пунктах країни. За даними міністерства внутрішніх справ Франції, станом на 25 жовтня поліція затримала 1314 людей.