Редакція чеського видання Český rozhlas Plus змінила заголовок матеріалу про новообраного Президента України Володимира Зеленського, однак у самому тексті не вбачає нічого образливого і неприйнятного.
Про це йдеться в листі, який отримало й оприлюднило на своїй сторінці у Facebook Посольство України в Чеській Республіці, що зверталося до редакції за роз’ясненнями з приводу цього матеріалу, повідомляє Укрінформ.
“Що стосується заголовка, то я вважаю його невдалим, і тому ми змінили його. Автор коментаря сподівався на те, що всі слухачі і читачі зрозуміють іронію, і передусім, що вони уважно читатимуть весь текст, щоб зрозуміти контекст”, – йдеться в листі шеф-редактора.
Таким чином, заголовок матеріалу “Єврей на чолі українських фашистів” змінено на “Єврей очолив Україну”.
Водночас зміст коментаря Яна Фінгерланда про результати президентських виборів в Україні у програмі “Думки та аргументи” керівництво редакції вважає “фактично правильним” і нічого неприйнятного в ньому не вбачає, як не вбачає і причин для видалення тексту із сайту й аудіоархіву.
Як повідомляв ІМІ, Посольство України в Празі вимагало вибачень від чеського видання Český rozhlas через публікацію матеріалу про новообраного Президента України Володимира Зеленського під назвою “Єврей на чолі українських фашистів” авторства оглядача Яна Фінгерланда.